Vice Direzione Generale Servizi Tecnici - Ambiente - Edilizia Residenziale Pubblica - Sport

Settore Sport

n. ord. 3

2009 09542/010

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 18 GENNAIO 2010

(proposta dalla G.C. 15 dicembre 2009)

Sessione Ordinaria

Convocato il Consiglio nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del Palazzo Civico, oltre al Presidente CASTRONOVO Giuseppe ed al Sindaco CHIAMPARINO Sergio, i Consiglieri:

ANGELERI Antonello BUSSOLA Cristiano CALGARO Marco CANTORE Daniele CAROSSA Mario CASSANO Luca CASSIANI Luca CENTILLO Maria Lucia CERUTTI Monica CUGUSI Vincenzo CUNTRO' Gioacchino CUTULI Salvatore FERRANTE Antonio FERRARIS Giovanni Maria FURNARI Raffaella

GALASSO Ennio Lucio GALLO Domenico GALLO Stefano GANDOLFO Salvatore GENISIO Domenica GENTILE Lorenzo GHIGLIA Agostino GIORGIS Andrea GOFFI Alberto GRIMALDI Marco LAVOLTA Enzo LEVI-MONTALCINI Piera LO RUSSO Stefano LONERO Giuseppe MAURO Massimo

OLMEO Gavino PETRARULO Raffaele PORCINO Gaetano RATTAZZI Giulio Cesare RAVELLO Roberto Sergio SALINAS Francesco SALTI Tiziana SCANDEREBECH Federica SILVESTRINI Maria Teresa TEDESCO Giuliana TROIANO Dario TROMBINI Claudio TRONZANO Andrea VENTRIGLIA Ferdinando ZANOLINI Carlo

In totale, con il Presidente ed il Sindaco, n. 47 presenti, nonché gli Assessori: BORGIONE Marco - MANGONE Domenico - SBRIGLIO Giuseppe - TRICARICO Roberto - VIANO Mario.

Risultano assenti i Consiglieri: BONINO Gian Luigi - COPPOLA Michele - LOSPINUSO Rocco - MORETTI Gabriele.

Con la partecipazione del Segretario Generale REPICE dr. Adolfo

SEDUTA PUBBLICA

OGGETTO: IMPIANTO SPORTIVO "PASSO BUOLE" DI VIA PASSO BUOLE N. 96. CONCESSIONE CAMPO DA BASEBALL E RELATIVE PERTINENZE ALLE SOCIETA' JUVE 98 B.C. SSD E TORINO 3006 A.S.D.. APPROVAZIONE.

Proposta dell'Assessore Sbriglio.

Alcuni impianti sportivi siti sul territorio cittadino sono gestiti direttamente dalla Città con proprio personale e tra questi l'impianto "Passo Buole", di via Passo Buole n. 96, all'interno del quale sono collocati un campo da softball, un campo da baseball oltre ad un campo da baseball per ragazzi, n. 2 campi di calcio a 11, un fabbricato ad uso sede sociale, alcuni box ad uso magazzino, due palazzine ad uso spogliatoi ed altre pertinenze.

Poiché la Città, a causa anche delle note ristrettezze finanziarie e della scarsità di personale qualificato a disposizione, sta riscontrando sempre maggiori difficoltà nel proseguire nella gestione diretta dell'impianto.

Considerato che con precedenti provvedimenti sono già state assegnate in concessione per un anno, in via sperimentale, le seguenti parti dell'impianto sportivo di via Passo Buole 96:

- due campi di calcio e relative pertinenze (deliberazione mecc. 2009 02057/010 approvata dal Consiglio Comunale in data 15 giugno 2009 ed esecutiva dal 29 giugno 2009);

- campo di softball e relative pertinenze (deliberazione mecc. 2009 06020/010 approvata dal Consiglio Comunale del 30 novembre 2009 e in fase di esecutività).

Rilevato, altresì, che le Società Juve 98 B.C. SSD, Torino 3006 A.S.D., A.S.D. Grizzlies Torino 48 e A.S.D. Polisportiva Torino Grugliasco sono le uniche presenti sul territorio cittadino operanti nell'ambito sportivo del baseball e che le Società A.S.D. Grizzlies Torino 48 e A.S.D. Polisportiva Torino Grugliasco hanno delegato, con atti di cui si allegano copie al presente provvedimento (all. 1A e 1B - nn. ), le Società Juve 98 B.C. SSD e Torino 3006 A.S.D. a rappresentarle nel rapporto di concessione con la Città di Torino relativo alla gestione del campo da baseball dell'impianto suddetto, secondo gli accordi di cui all'allegato atto (all. 2 - n. ) disciplinante i rapporti reciproci ed in particolare la suddivisione delle ore di utilizzo dell'impianto, con la garanzia che vengano soddisfatte le esigenze di utilizzo di ciascuna delle Società stesse.

Si ritiene di provvedere ad assegnare in concessione alle Società Juve 98 B.C. SSD e Torino 3006 A.S.D., a titolo sperimentale, per la durata di anni uno, la gestione del campo da baseball con relative pertinenze.

Tutto ciò premesso, visto il Regolamento per la gestione sociale in regime di convenzione degli impianti sportivi comunali approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 18 ottobre 2004 (mecc. 2004 03053/010), esecutiva dal 1 novembre 2004 e s.m.i., si ritiene opportuno approvare la concessione della gestione del campo da baseball alle società:

- Juve 98 B.C. SSD, con sede legale in Torino, via Morghen n. 3, P.IVA 07677640018;

- Torino 3006 ASD, con sede legale in Torino, corso Rosselli n. 202, C.F. 97694480019.

Con le relative pertinenze per le parti indicate nella convenzione allegata (allegato 3), il tutto sito all'interno dell'impianto denominato "Passo Buole". Le due Società risponderanno solidalmente e illimitatamente degli obblighi di cui alla convenzione stessa. La concessione avrà durata di anni uno a decorrere dalla data di consegna dell'impianto, rilevata da apposito verbale ed alle condizioni riportate nell'allegata convenzione che costituisce parte integrante del presente provvedimento prevedendo in particolare:

- l'applicazione di un canone annuo di Euro 2.035,00, I.V.A. compresa;

- la seguente ripartizione delle utenze:

a carico del concessionario:

- il 20% delle spese relative all'energia elettrica, ai consumi idrici ed al riscaldamento della parte sportiva, con riferimento ai costi globali sostenuti dalla Città in relazione alla parte assegnata;

- tutte le utenze per le parti eventualmente adibite a bar o ristoro e sale riunioni, per le quali il concessionario dovrà installare contatori o misuratori separati;

- interamente le spese telefoniche e la tassa raccolta rifiuti;

^{a carico della Città:}

- l'80% delle spese relative all'energia elettrica, ai consumi idrici ed al riscaldamento della parte sportiva.

Si mette altresì a disposizione l'area in manto erboso attigua al perimetro esterno del campo da baseball, delimitata dai viali di servizio interni all'impianto, il cui perimetro è indicato in colore giallo nella planimetria allegata (allegato 4A).

La manutenzione ordinaria sarà posta a carico dei concessionari. Trattandosi di concessione sperimentale della durata di anni uno resta ancora a carico della Città la manutenzione straordinaria. La Città provvederà, inoltre, al taglio dell'erba del campo.

Le spese a carico della Città, di cui agli articoli 14 e 15 della convenzione allegata (allegato 3), trovano capienza nei fondi appositamente impegnati dai settori competenti.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, nel quale, fra l'altro, all'art. 42 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali;

Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:

favorevole sulla regolarità tecnica;

favorevole sulla regolarità contabile;

Con voti unanimi, espressi in forma palese;

PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE

1) di approvare, per le motivazioni espresse nella parte narrativa che qui si intendono integralmente richiamate, la concessione in via sperimentale, per un anno a decorrere dalla data di consegna dell'impianto, alle Società Juve 98 B.C. SSD, con sede legale in Torino, via Morghen n. 3, P.IVA 07677640018, e Torino 3006 ASD, con sede legale in Torino, corso Rosselli n. 202, C.F. 97694480019, del campo da baseball sito in via Passo Buole n. 96 e delle relative pertinenze per le parti indicate nella convenzione allegata (all. 3 - n.                  ) ed evidenziate in rosso nelle allegate planimetrie (allegati 4A e 4B) che formano parte integrante del presente provvedimento; si mette altresì a disposizione l'area in manto erboso attigua al perimetro esterno del campo da baseball, delimitata dai viali di servizio interni all'impianto, il cui perimetro è indicato in colore giallo nella planimetria allegata (allegato 4A);

2) di approvare lo schema di convenzione che costituisce parte integrante della presente deliberazione (allegato 3), con le Società Juve 98 B.C. SSD e Torino 3006 A.S.D., alle condizioni ivi contenute.

Il canone annuo è determinato in Euro 2.035,00, I.V.A. 20% compresa e dovrà essere versato anticipatamente in quattro rate al cassiere del Settore Sport.

Le eventuali spese d'atto, di contratto, di registrazione e conseguenti saranno a carico del concessionario.

Le spese a carico della Città di cui agli articoli 14 e 15 dell'allegata convenzione trovano copertura nei fondi impegnati dai Settori competenti;

3) di autorizzare l'ufficiale rogante ad apportare quelle modifiche di carattere tecnico-formale dirette ad una migliore redazione dell'atto.

L'ASSESSORE ALLO SPORT

GRANDI EVENTI SPORTIVI

E TEMPO LIBERO

F.to Sbriglio

Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.

IL DIRIGENTE SETTORE

EDILIZIA SPORTIVA

F.to Revelchione

IL DIRIGENTE

SETTORE SPORT

F.to Camera

Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.

per IL VICE DIRETTORE GENERALE

RISORSE FINANZIARIE

Il Dirigente Delegato

F.to Tornoni

Il Presidente pone in votazione il provvedimento.

IL CONSIGLIO COMUNALE

procede alla votazione nei modi di regolamento.

Non partecipano al voto i Consiglieri Furnari Raffaella, Galasso Ennio Lucio, Ghiglia Agostino, Ravello Roberto Sergio, Scanderebech Federica, Tronzano Andrea e Ventriglia Ferdinando.

Risultano assenti dall'aula, al momento della votazione, i Consiglieri Bussola Cristiano, Cantore Daniele, Ferraris Giovanni Maria, Goffi Alberto e Lonero Giuseppe.

Esprimono voto favorevole, oltre al Presidente Castronovo Giuseppe ed al Sindaco Chiamparino Sergio, i Consiglieri Angeleri Antonello, Calgaro Marco, Carossa Mario, Cassano Luca, Cassiani Luca, Centillo Maria Lucia, Cerutti Monica, Cugusi Vincenzo, Cuntrò Gioacchino, Cutuli Salvatore, Ferrante Antonio, Gallo Domenico, Gallo Stefano, Gandolfo Salvatore, Genisio Domenica, Gentile Lorenzo, Giorgis Andrea, Grimaldi Marco, Lavolta Enzo, Levi-Montalcini Piera, Lo Russo Stefano, Mauro Massimo, Olmeo Gavino, Petrarulo Raffaele, Porcino Gaetano, Rattazzi Giulio Cesare, Salinas Francesco, Salti Tiziana, Silvestrini Maria Teresa, Tedesco Giuliana, Trombini Claudio e Zanolini Carlo.

Il Presidente dichiara approvata la proposta della Giunta con il seguente risultato:

PRESENTI 35

Si astiene il Consigliere Troiano Dario.

ASTENUTI 1

VOTANTI 34

VOTI FAVOREVOLI 34

VOTI CONTRARI /

In originale firmato:

IL SEGRETARIO

Repice

IL PRESIDENTE

Castronovo