Servizio Centrale Coordinamento Servizi Tecnici
98 07758/62

Settore Impianti Sportivi
SS

CITTA' DI TORINO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE

(proposta dalla G.C. 1° ottobre 1998)


OGGETTO: CIRCOSCRIZIONE 3 - PALAZZO DELLO SPORT RUFFINI - ADEGUAMENTO ALLE NORMATIVE DI SICUREZZA E RIQUALIFICAZIONE FUNZIONALE E TECNOLOGICA - RIAPPROVAZIONE DEL PROGETTO PRELIMINARE - IMPORTO L. 11.500.000.000= IVA COMPRESA.

    Proposta dell'Assessore Perone.

    Con deliberazione n. 320 del Consiglio Comunale del 24 novembre 1997 (mecc. 9705958/31) esecutiva dal 9 dicembre 1997, è stato approvato il progetto preliminare, redatto dai professionisti incaricati dall'Amministrazione Comunale:
- Prog. Ing. Vittorio NASCE'
- Ing. Giancarlo GRAMONI
- Arch. Giancarlo PAVONI,
per l'esecuzione dei lavori di adeguamento alle normative di sicurezza e la riqualificazione funzionale e tecnologica del Palazzo dello Sport "RUFFINI" per un importo complessivo presunto di L. 9.500.000.000.=, come risulta dal seguente prospetto:
- Opere a corpo (interventi strutturali edili)         L. 4.850.000.000
- Opere a misura (impianti tecnologici)         L. 3.650.000.000
TOTALE             L. 8.500.000.000
- I.V.A. 10%             L. 850.000.000
- Spese tecniche             L. 90.000.000
- Oneri di collaudo             L. 60.000.000
TOTALE             L. 9.500.000.000
    I suddetti professionisti, nei termini previsti dall'art. 3 della Convenzione R.C.U. n. 3859 del 20 marzo 1996 hanno presentato il progetto definitivo.
    Per la predisposizione del progetto definitivo, sono stati affrontati i necessari approfondimenti tecnici che, in considerazione delle modifiche ed integrazioni richieste in sede di esame del progetto preliminare da parte della Commissione Provinciale di Vigilanza, dei


98 07758/62
2

Vigili del Fuoco e del C.O.N.I., hanno portato ad un aggiornamento delle opere previste e di conseguenza dei relativi importi economici come motivato dai professionisti con nota del 20 luglio 1998 (all. 1 - n. ).
    Pertanto essendo variato il quadro economico occorre procedere alla riapprovazione del progetto preliminare.
    L'intervento era già inserito con Codice opera n. 964, nel Bilancio Pluriennale degli Investimenti 1997-1998-1999, successivamente reimpostato nel Programma triennale dei LL.PP. 1998/2000 approvato con deliberazione n. 80 del Consiglio Comunale del 10 marzo 1998 (mecc. 9800644/24), esecutiva dal 26 marzo 1998, contestualmente al Bilancio di Previsione 1998 e deliberazione di variazione della Giunta Comunale d'Urgenza del 10 settembre 1998 (mecc. 9806700/24), dichiarata immediatamente eseguibile, al codice opera n. 964 per Lire 11.405.521.352 ed al codice n. 974 per Lire 94.478.648.
    Ai sensi dell'art. 7 della Legge 216/95, l'Ingegnere Capo ha nominato il Sig. Ing. Giancarlo REVELCHIONE - Dirigente del Settore Tecnico Impianti Sportivi, Responsabile del Procedimento.
    Ai sensi dell'art. 19 comma 4 della Legge suddetta, si ritiene di avvalersi della facoltà di stipulare il contratto di appalto, parte a corpo e parte a misura sulla base degli Elenchi Prezzi della Città di Torino in vigore.
    Dal nuovo progetto la spesa da sostenersi per l'esecuzione delle opere risulta dal seguente prospetto:
a)    Opere a corpo
- Opere generali edili arch.     L. 3.810.000.000
- Opere strutturali in acciaio     L. 1.810.000.000
- Opere strutturali in C.A.     L. 560.000.000
- Impianti     L. 1.971.400.000
TOTALE OPERE A CORPO      L. 8.151.400.000     L. 8.151.400.000
b) Opere a misura
- Impianti         L. 1.678 .600.000
TOTALE OPERE A MISURA     L. 1.678.600.000
TOTALE OPERE     L. 9.830.000.000     L. 9.830.000.000
IVA 10% su L. 9.830.000.000     L. 983.000.000
TOTALE PARZIALE L.10.813.000.000     L.10.813.000.000
- Allacciamento pubblici ser-
vizi (IVA compresa)         L. 100.000.000
- Spese tecniche (progettazio-
ne 494/96 in fase di progetta-
zione IVA e CNPAIA comprese    L. 94.478.648


98 07758/62
3

- e D.Lgs. 494/96 fase esecuzione
e Collaborazione alla Direzione
Lavori         L. 432.521.352
- Collaudo IVA compresa     L. 60.000.000
TOTALE PARZIALE L. 687.000.000     L. 687.000.000
TOTALE COMPLESSIVO DA
FINANZIARE     L.11.500.000.000    L.11.500.000.000
    Il progetto è stato esaminato dal Responsabile del Procedimento che ne ha accertato la rispondenza alle prescrizioni della Legge 109/94 e successive modificazioni in particolare all'art. 16 comma 3, come risulta dalla relazione (All. 2 - n. ).
    Occorre pertanto procedere all'approvazione del nuovo progetto preliminare, redatto dai suddetti professionisti costituito dai seguenti elaborati che si allegano al presente provvedimento:
PROGETTO ARCHITETTONICO
Relazione tecnica generale delle opere edili architettoniche e strutturali

TAV PLANIMETRIE
AD1 estratto PRG - Planimetria comunale - Planimetria generale

TAV. STATO DI FATTO (da Comune + aggiornamenti da rilievi)
AD2 pianta piano interrato (-3,40)
AD3 pianta locali sotto gradinate (0,00)
AD4 pianta delle gradinate (+4,48)
AD5 sezioni A-A' e B-B'

TAV. PROGETTO
AD6 pianta piano interrato (-3,40)
AD7 pianta locali sotto gradinate (0,00)
AD8 pianta delle gradinate (+4,48)
AD9 pianta strutture secondarie di copertura e particolari
AD10 sezioni A-A' e B-B' e calcolo visibilità (particolari grafici curve di visibilità)
AD11 particolare scale di sicurezza esterne e cupolini (piante, sezioni, prospetti, particolari costruttivi)
AD12 particolari costruttivi scale di sicurezza
AD13 particolare nuova gradinata e sedili
AD14 particolare servizio igienico disabili
AD15 progetto casa del custode (pianta, sezioni, prospetti, particolare)
AD16 progetto nuova centrale termica, vasca di accumulo e centrale di pompaggio (pianta e sezioni)


98 07758/62
4

PROGETTO IMPIANTI SICUREZZA E PREVENZIONE INCENDI

TAV. SICUREZZA E PREVENZIONE INCENDI

PRD1    Elaborato di progetto prevenzione incendi
        PLANIMETRIA
PRD2    Elaborato di progetto prevenzione incendi
        PIANTA PIANO INTERRATO (-3,40)
PRD3    Elaborato di progetto prevenzione incendi
        PIANTA LOCALI SOTTO GRADINATE (0,00)
PRD4    Elaborato di progetto prevenzione incendi
        PIANTA DELLE GRADINATE (+4,48)
PRD5    Elaborato di progetto prevenzione incendi
        PIANTA STRUTTURE SECONDARIE DI COPERTURE E PARTICOLARI
PRD6    Elaborato di progetto prevenzione incendi
        SEZIONI A-A' E B-B'
PRD7    Elaborato di progetto prevenzione incendi
        PARTICOLARE NUOVA GRADINATA E SEDILI

TAV. IMPIANTI ELETTRICI, DI ILLUMINAZIONE E SPECIALI

ILD1    Particolare corona centrale
        illuminazione ordinaria
ILD2    Impianto di illuminazione ordinaria e per riprese televisive - Pianta delle gradinate (+4,48)
ILD3    Impianto di illuminazione di emergenza e di sicurezza - Pianta locali sottogradinate (+ 0,00)
ILD4    Impianto di illuminazione di emergenza e di sicurezza - Pianta delle gradinate (+4,48).

    La spesa totale ammontante a L. 11.500.000.000 sarà finanziata con mutuo da richiedere all'ISTITUTO PER IL CREDITO SPORTIVO, sulla base dell'atto d'intesa stipulato dal Comune con il C.O.N.I. e l'I.C.S. in data 20/2/98.
    Considerata la natura dell'opera non verrà acquisito il parere di cui all'art. 43 del Regolamento del Decentramento.
    Tutto ciò premesso


98 07758/62
5

LA GIUNTA COMUNALE

    Vista la Legge 8 giugno 1990 n. 142 sull'ordinamento delle autonomie locali con la quale, fra l'altro, all'art. 32 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali.
    Dato atto che i pareri di cui all'art. 53 della Legge 8 giugno 1990 n. 142, sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell'atto;
favorevole conclusivo sotto il profilo della legittimità formale dell'atto;
    Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;
    Con voti unanimi, espressi in forma palese;

PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE

1)     di riapprovare ai sensi della Legge 11 febbraio 1994 n. 109, coordinata con le modifiche introdotte dal D.L. 3 aprile 1995 n. 101, convertito nella Legge 2 giugno 1995 n. 216, e per le motivazioni espresse in narrativa, il progetto preliminare per l'esecuzione dei lavori di adeguamento alle normative di sicurezza e la riqualificazione funzionale e tecnologica del Palazzo dello Sport "RUFFINI" per un importo di L. 11.500.000.000.=, composto dagli elaborati allegati (all. 3-30 - nn. ) citati in narrativa che qui si intendono integralmente riportati;
2)     di dare atto che tali opere sono comprese nel Programma Triennale dei Lavori Pubblici 1998-1999-2000, allegato nel Bilancio Preventivo 1998 approvato con deliberazione n. 80 (mecc. 9800644/24) e (mecc. 9806700/24) citate in narrativa, codice opera n° 964, previsione di spesa di L. 11.405.521.352 e codice opera n. 974 Lire 94.478.648, saranno finanziate con mutuo da richiedersi all'Istituto per il Credito Sportivo ai sensi del "Protocollo di Intesa" stipulato il 20 febbraio 1998;
3)     di dare atto che la Giunta Comunale provvederà ad adottare i necessari provvedimenti deliberativi attuativi, per l'esecuzione dei lavori e di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'imputazione della spesa.
    Con successivi provvedimenti si provvederà alla nomina del Collaudatore e all'affidamento delle spese tecniche e di allacciamento dei pubblici servizi.
___________________________________________________________________________