Divisione Servizio Centrale
98 04730/64

Settore Pianificazione e Controllo
RG

CITTA' DI TORINO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 29 GIUGNO 1998

(proposta dalla G.C. 4 giugno 1998)


OGGETTO: AZIENDA TORINESE MOBILITA' - BILANCIO D'ESERCIZIO 1997.

    Proposta dell'Assessore Peveraro,
    di concerto con l'Assessore Alberione.

    Il Direttore Generale dell'Azienda Torinese Mobilità ha presentato il primo bilancio d'esercizio dell'Azienda Speciale, costituita con decorrenza 1° aprile 1997, relativo all'esercizio 1997, dal quale risulta che:

il fondo di cassa al 1° aprile 1997 era di                    L. 78.611.584.514
che sono state riscosse durante l'esercizio 1997            L. 389.544.319.370
                                            L. 468.155.903.884
e pagate                                         L. (380.563.928.614)
per cui il fondo di cassa al 31 dicembre 1997
risulta di                                        L. 87.591.975.270

    Il Consiglio di Amministrazione ha deliberato in seduta 14 maggio 1998 i rendiconti economico e patrimoniale che si riassumono nelle seguenti cifre:

CONTO ECONOMICO
(in conformità al D.M. 26 aprile 1995)

A) Valore della produzione                            L. 375.093.934.105
B) Costi della produzione                            L. (369.666.815.541)
Differenza tra valore e costi della produzione (A-B)            L. 5.427.118.564
C) Proventi e oneri finanziari                            L. (2.748.484.591)
D) Rettifiche di valori di attività finanziarie                             0
E) Proventi e oneri straordinari                        L. 4.755.950.816
Utile d'esercizio                                    L. 7.434.584.789


98 04730/64
2

STATO PATRIMONIALE
(in conformità al D.M. 26 aprile 1995)

ATTIVO

A) Crediti verso enti pubblici di riferimento
per capitale di dotazione deliberato da versare                                 0
B) Immobilizzazioni                                    L. 407.117.049.240
C) Attivo circolante                                    L. 205.708.913.578
D) Ratei e risconti                                    L. 3.648.732.968
Totale attivo                                         L. 616.474.695.786
Conti d'ordine                                        L. 297.858.432.417

PASSIVO

A) Patrimonio netto                                    L. 258.794.079.139
B) Fondi per rischi ed oneri                                L. 52.884.007.004
C) Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato            L. 111.882.792.961
D) Debiti                                            L. 189.254.737.835
E) Ratei e risconti                                    L. 3.659.078.847

Totale passivo e netto                                    L. 616.474.695.786
Conti d'ordine                                        L. 297.858.432.417

    Il conto economico include, fra gli oneri finanziari, L. 2.446.345.675, indicando in nota integrativa che: “L'onere, proposto convenzionalmente nella misura di L. 2.446.345.675, è costituito dalla quota parte di competenza del periodo degli interessi corrisposti al Comune di Torino sul capitale di dotazione, calcolati in funzione del bilancio preventivo e sulla scorta di quanto previsto dallo Statuto”. Tale richiesta deriva dalla previsione dello Statuto dell'ATM che all'art. 25, punto 3, ammette la derogabilità di quanto previsto all'art. 44, comma secondo, DPR 4 ottobre 1986, n. 902, in merito al riconoscimento al Comune di Torino di interessi sul fondo di dotazione, in misura ridotta o nulla, in quanto questi producano o incrementino la perdita di esercizio ed in quanto siano approvati dal Consiglio Comunale insieme con i relativi bilanci.
    Poiché il bilancio preventivo ATM, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 5 marzo 1998 (mecc. 9800852/64), esecutiva dal 10 aprile 1998, prevedeva interessi per L. 3,3 miliardi, equivalenti per il periodo 1° aprile - 31 dicembre 1997 a L. 2,4 miliardi, ossia la cifra indicata nel bilancio consuntivo al 31 dicembre 1997, e tenendo conto che, con tale importo, il conto economico riferito alla gestione dei trasporti si chiude in pareggio, si ritiene di confermare l'ammontare di interessi sul capitale di dotazione per l'esercizio 1997 nel valore proposto


98 04730/64
3

dall'Azienda pari a L. 2.446.345.675.

    Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

    Vista la legge 8 giugno 1990 n. 142 sull'ordinamento delle autonomie locali con la quale, fra l'altro, all'art. 32 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali;
    Dato atto che i pareri di cui all'art. 53 della Legge 8 giugno 1990 n. 142 e sue successive modificazioni, sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell'atto;
favorevole sulla regolarità contabile;
    Visto il D.M. 26 aprile 1995;
    Visto l'art. 16 del T.U. 15 ottobre 1925, n. 2578 sull'assunzione diretta di pubblici servizi da parte dei comuni;
    Visto il D.P.R. 4 ottobre 1986, n. 902 “ Approvazione del nuovo regolamento delle Aziende di Servizi dipendenti degli Enti Locali”;
    Vista la relazione del Collegio dei Revisori e la relazione della Società di Revisione;
    Visto l'art. 74 dello Statuto del Comune;
    Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;
    Con voti unanimi, espressi in forma palese;

PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE

1)    di stabilire in L. 2.446.345.675 l'ammontare degli interessi sul capitale di dotazione per l'esercizio 1997 (periodo 1° aprile 1997 - 31 dicembre 1997);
2)    di approvare l'annesso conto consuntivo relativo all'esercizio 1997 dell'Azienda Torinese Mobilità (all. 1 - n. ), assegnando l'utile d'esercizio alla riserva di nuova costituzione, denominata “Utili gestione parcheggi da reinvestire”, destinata a finanziare i futuri investimenti dell'attività dei parcheggi coerentemente alle norme del Decreto Legislativo 30 aprile 1982, n. 285 ed agli indirizzi generali espressi dal Comune di Torino.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------